See tył on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "front"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przód"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tyłu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tyle",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyle",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyły",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyły",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyły",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć tyły"
},
{
"word": "być do tyłu"
},
{
"word": "zostać w tyle"
},
{
"word": "z tyłu liceum, z przodu muzeum"
},
{
"word": "iść tyłem"
},
{
"word": "wystawić tyłem do wiatru"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tył domu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z tyłu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaczesywać włosy do tyłu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tył głowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tyłek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyłeczek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "tyły"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tylny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na tyłach tamtego budynku znajduje się salon fryzjerski."
},
{
"text": "Krystyna usiadła w tyle samochodu, gdyż zawsze się bała siedzieć na przednim siedzeniu."
}
],
"glosses": [
"część czegoś najdalej od przodu"
],
"id": "pl-tył-pl-noun-Ciyz9E2t",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Długie włosy spięte z tyłu ładnie wyglądają."
}
],
"glosses": [
"cześć ciała przeciwległa do przodu głowy; u człowieka z tej strony co plecy, u zwierząt z tej strony co zad lub ogon"
],
"id": "pl-tył-pl-noun-c1xW0bvD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przestań przechylać krzesło w tył bo spadniesz!"
}
],
"glosses": [
"miejsce znajdujące się przeciwnie do kierunku patrzenia; po stronie przeciwnej do rzeczywistego lub oczekiwanego kierunku ruchu"
],
"id": "pl-tył-pl-noun-vuDfGBmQ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nadstaw tył, zasłużyłeś na lanie za te oceny!"
}
],
"glosses": [
"tyłek"
],
"id": "pl-tył-pl-noun-a9ITMGyW",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prałam dziś twoje dżinsy i zobaczyłam, że przetarł się w nich cały tył."
}
],
"glosses": [
"fragment ubrania zakrywający pośladki"
],
"id": "pl-tył-pl-noun-nG2mAbWA",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"studencka brak zaliczenia"
],
"id": "pl-tył-pl-noun-Sz~XDebj",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨw"
},
{
"ipa": "tyu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tył.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-tył.ogg/Pl-tył.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tył.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "back"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ظهر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خلف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عقب"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬌"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "atze"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "背"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "posto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tunu"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "後ろ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "うしろ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hintn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הינטן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fons"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hinter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heck"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тыл"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyndertael"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyndertal"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyndertȧl"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.2",
"word": "𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬌"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèi",
"sense_index": "1.2",
"word": "背"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "後ろ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "うしろ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèi",
"sense_index": "1.3",
"word": "背"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тыл"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puppis"
}
],
"word": "tył"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. tille"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anethum, koper"
],
"id": "pl-tył-wym-noun-Ivj~qGIX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany",
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"Foeniculum vulgare Mill., koper włoski"
],
"id": "pl-tył-wym-noun-ee3yQ-0U",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany",
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"koper (nasienie)"
],
"id": "pl-tył-wym-noun-msr0~hZ-",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-tył (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Wym-tył_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-tył_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tył (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tył"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "front"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przód"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tyłu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyłem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tyle",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyle",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyły",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyły",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tyłach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tyły",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć tyły"
},
{
"word": "być do tyłu"
},
{
"word": "zostać w tyle"
},
{
"word": "z tyłu liceum, z przodu muzeum"
},
{
"word": "iść tyłem"
},
{
"word": "wystawić tyłem do wiatru"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tył domu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z tyłu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaczesywać włosy do tyłu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tył głowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tyłek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyłeczek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "tyły"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tylny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na tyłach tamtego budynku znajduje się salon fryzjerski."
},
{
"text": "Krystyna usiadła w tyle samochodu, gdyż zawsze się bała siedzieć na przednim siedzeniu."
}
],
"glosses": [
"część czegoś najdalej od przodu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Długie włosy spięte z tyłu ładnie wyglądają."
}
],
"glosses": [
"cześć ciała przeciwległa do przodu głowy; u człowieka z tej strony co plecy, u zwierząt z tej strony co zad lub ogon"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przestań przechylać krzesło w tył bo spadniesz!"
}
],
"glosses": [
"miejsce znajdujące się przeciwnie do kierunku patrzenia; po stronie przeciwnej do rzeczywistego lub oczekiwanego kierunku ruchu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nadstaw tył, zasłużyłeś na lanie za te oceny!"
}
],
"glosses": [
"tyłek"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prałam dziś twoje dżinsy i zobaczyłam, że przetarł się w nich cały tył."
}
],
"glosses": [
"fragment ubrania zakrywający pośladki"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"glosses": [
"studencka brak zaliczenia"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɨw"
},
{
"ipa": "tyu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tył.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-tył.ogg/Pl-tył.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tył.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "back"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ظهر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خلف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عقب"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬌"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "atze"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "背"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "posto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tunu"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "後ろ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "うしろ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hintn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הינטן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fons"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hinter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heck"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тыл"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyndertael"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyndertal"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hyndertȧl"
},
{
"lang": "awestyjski",
"lang_code": "ae",
"sense_index": "1.2",
"word": "𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬌"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèi",
"sense_index": "1.2",
"word": "背"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "後ろ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "うしろ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bèi",
"sense_index": "1.3",
"word": "背"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зад"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тыл"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puppis"
}
],
"word": "tył"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. tille"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Wilamowski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anethum, koper"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany",
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"Foeniculum vulgare Mill., koper włoski"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany",
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"koper (nasienie)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-tył (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Wym-tył_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-tył_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-tył (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tył"
}
Download raw JSONL data for tył meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.